muelheimat.cologne

Mülheim ist arm, aber aufregend! Ein Stadtteil voller Gegensätze: schöne Straßenzüge und hässliche Bausünden, Obdachlose und Hipster; Arbeitslosigkeit und Kreativwirtschaft, die boomende Keupstraße, das Schauspiel Köln in den Carlswerken, Clubs am Hafen und vieles mehr.

Was erzählen Mülheimer*innen über ihr Viertel? Welche Veränderungen nehmen sie wahr? Wer hält – bei so vielen Gegensätzen – das Viertel zusammen? Ein Jahr lang hat das migration-audio-archiv Mülheimer*innen besucht, sie befragt und ihnen zugehört: Wie leben die Menschen in Mülheim und wie gestalten sie es? Herausgekommen sind Sichtweisen von Menschen, die aus den unterschiedlichsten Gründen das Leben in Mülheim schöner machen. Manche haben politische oder gesellschaftliche Gründe, die allermeisten von ihnen, weil sie tätig sein wollen.

In diesem Audioguide (für zu Hause und unterwegs) kommen sie zu Wort und erzählen uns von ihrem Viertel.

muelheimat.cologne

Ein Jahr lang sind wir vom migration-audio-archiv mit unseren Mikrofonen durch Mülheim gelaufen, mit offenen Ohren und Augen; haben mit Alteingesessenen und Neu-Mülheimer*innen gesprochen. Wir haben ihnen zugehört und die Gespräche mit ihnen aufgezeichnet. Wir haben nicht nur Menschen, sondern auch Orte besucht und haben den Klang, den Sound des Stadtteils eingefangen. Wie klingt der Wiener Platz, wie dröhnt die Mülheimer Brücke? Das Stimmengewirr im Stadtgarten, die berühmte Sittichkolonie am Rhein oder die letzten Kabelfabriken in den Carlswerken?

Die Ergebnisse unserer ‚Viertels-Forschung‘ sind hier zu hören. Ihr könnt Euch auf dieser Seite intuitiv bewegen: den Erzähler*innen zuhören oder dem Klang von Mülheim lauschen, in Karten und Bildern stöbern. Ihr könnt Euch einfach durchs Viertel treiben lassen. Wir haben auch Touren zusammengestellt – mit den Themen, die eng mit Mülheim verbunden sind: Migration, das Leben am Rhein, über die Kreativen und Gentrifizierung und über Mülheim als ein sozial schwaches Viertel und seine engagierten Bewohner.

Konzipiert ist muelheimat.cologne ‚für mobile‘ – für den Gang durchs Viertel. Kopfhörer empfehlen sich – auch wegen mancher Klangbildaufnahmen als ‚immersive-audio‘. Möglich ist aber auch der ‚Desktop-Walk‘ – am großen Bildschirm – mit mehr Ruhe und Aufmerksamkeit.

PROJEKT / TEAM

Sefa Inci SUVAK /
Justus HERRMANN

Projektinitiator*innen

Hinter dem migration-audio-archiv (maa) stehen die Kölner Projektmacher*innen Sefa Inci Suvak und Justus Herrmann. Sie arbeiten an den Themen Migrationsgeschichte und Erinnerungskultur – mit den Mitteln der oral history. Im Sinne des Kulturbunker-Programms ‚Mülheimer Heimatministerium‘ ergründet das maa den Stadtteil Mülheim mit dem Mittel der erzählten Geschichte.

Elisabeth MIESS

Projekt- & Produktionsassistenz

Robert GEISLER

Toningenieur & Cutter

ProjektTeam

Heimat ist immer fußläufig
editorial

Sevgi DEMIRKAYA

Programmleiterin & Initiatorin Mülheimer Heimatministerium

Eva LIEDTJENS

Kulturmanagerin / Projektleiterin Mülheimer Heimatministerium

Mülheim ist vielfältig, laut und in Bewegung. Genau wie die Menschen, die hier leben.

Dieser Vielfalt möchte das Kulturzentrum Kulturbunker Köln-Mülheim e.V. Rechnung tragen und hat 2018 das „Mülheimer Heimatministerium – Zentrum für Heimat, Gemeinschaft und Kulturen“ gegründet.

Was bedeutet Heimat? Wo ist Heimat? Und wer definiert das? Das Heimatministerium Mülheim geht in das Viertel und möchte erfahren, wer, was und welche Orte Mülheim so besonders machen. Gemeinsam mit dem migration-audio-archiv präsentieren wir ‚muelheimat.cologne‘ – das Smartphone als Audioguide für Mülheim.

Für das Heimatministerium Mülheim haben die Macher über ein Jahr lang verschiedenste Mülheimer*innen und deren besondere Orte aufgesucht und ihnen zugehört. Die Ergebnisse können wir hier erleben, erhören, ergehen…

Mit dem Audioguide muelheimat.cologne wollen wir die Menschen im Stadtviertel zu Wort kommen lassen und uns ihre Geschichten anhören. Gemeinsam mit den lokalen Akteur*innen entdecken wir die vielfältigen Heimaten in Mülheim neu. Mit den Menschen im Stadtteil füllen wir den Begriff Heimat mit neuem Leben. Für die, die da sind. Für die, die noch kommen.

Viel Spaß beim Entdecken und Zuhören!

Hinweise für den Gebrauch

muelheimat.cologne ist für die mobile Nutzung optimiert

Web-App – was bedeutet das?

Die responsive Website lässt sich ohne Installation und ohne App Store direkt im Browser nutzen – auf Smartphones ebenso wie auf Laptop und Desktoprechner.

Die Elemente
von
muelheimat.cologne

erzähler*innenDer Kern des Audioguides sind die 25 Bewohner*innen & Akteur*innen & Kenner*innen des Stadtteils. Als Originaltonerzählung mit den eigenen Stimmen zu hören.

stationenStationen sind die Orte Mülheims, an denen oder über die erzählt wird. Jeder Ort hat einen eigenen Marker auf der Stadtkarte und eine eigene Seite mit Bildern, Klangbildern und den dort erzählenden Personen.

karteDie Karten erklären sich fast von selbst – und bieten Überblick über Mülheim und die Orte der Erzählungen. Die Ortsmarkierungen sind anklickbar und führen direkt zu den Stationen und Erzähler*innen. Die Karten verfügen über Ortungsfunktionen und Routenplanung.

themen & topicsAlle Erzählungen und Orte sind thematisch verschlagwortet und lassen sich über die Navigation nach Zusammenhängen entdecken.

tourenWir haben aus unzähligen möglichen Routen – 4 Audiowalks – zusammengestellt, die thematisch und räumlich zusammenpassen.

immersive audioDer Audioguide präsentiert zu ausgesuchten Orten Klanglandschaften – Fieldrecordings im besonderen 360-Grad-Aufnahmeverfahren – für besonders räumliches Hörerleben – mit einfachen Kopfhörern.

qr-codesQR/quick-response Codes auf Schildern, Stickern und anderen Elementen führen im Stadtraum Mülheim direkt zu den Orten und Erzählungen. Viele Smartphone-Fotofunktionen oder Browser erkennen QR-Codes automatisch.